メールマガジンの続き。 第６５号の続き
今週のおまけは、おもしろい表現についてです。
さて、メルマガで書いた状況設定を思い出してください。
あなたは旅行でロサンゼルスに来ました。
ビバリーヒルズのロデオドライブでブランド物を買いに行くところです。
そこへ、身なりのいい紳士がやってきて、あなたの耳元でささやきました。
"XYZ"
さて、なんて言ったのでしょう？ あなたが次に緊急にするべきことは？
実は、ＸＹＺは eXamine Your Zipper. の略なのです。
颯爽とパンツルックでお店に行こうとしているのですが、大変。
チャックが開いているのです。
そこで、紳士の方は、「ジッパーを確認してください。」
つまり、「社会の窓が開いていますよ。」 と言っているのです。
ＸＹＺはよく使われる表現ですから覚えておきましょう。
では、もう１つ。
まだ独身のあなたはアメリカ人の彼氏と交際中。 でも残念ながら遠距離恋
愛。
やりとりはメールばかりです。
彼氏から新しいメールが来ました。 いつものように近況と甘い文章の最後
に、
"××○○"
さて、この２つの×と○の意味することは？
２つの×、２つの○。 何か失敗したかしら？
もしかして彼は私を嫌いになってしまったの？
×はＫｉｓｓ。 ○はＨｕｇを表しています。
つまり、
"Kiss Kiss Hug Hug"
ようするに彼は私にくびったけ。 安心してよさそうですね。
この表現もよく使われるそうです。
注意してみていると、ＸＸＯＯとＴシャツにあったりして、知っているとあーそういうことか となりますね。 知らないとただのアクセント程度なのですが。
（つづく）
過去の「メルマガの続き」は、こちらにおいてあります。
|
|
|
|
|
|
|
