━━━４４号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TITLE 子供をペラペラにする英語教育
発行者 ユーとミー
発行日 2005年11月121日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ CONTENTS ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．Dr. Seuss
２．今週のおまけ
３．編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
購読ありがとうございます。
１．Dr. Seuss
今週のテーマはDr. Seussにしてみました。
Dr. Seussは、ドクタースースと読みます。
このメルマガの第17号でもちょっとだけ紹介しましたが、ドクタースースは
お医者さんではなくて、作家です。
本名はTheodor Seuss Geisel（セオドア・スース・ガイゼル）という作家で、
アメリカでは知らない人はいないぐらい有名です。
1904年にアメリカのマサチューセッツ州で生まれ、文学を専攻しました。
その後いろいろありましたが、子供が本を非常に退屈そうに読んでいるのを
見て、最初の絵本を書く決心をしました。
最初に彼が書いた本が「THE CAT IN THE HAT」です。
この本では、わずか220語の種類の単語で書かれています。
そして、友人と賭をしました。５０語で本を書けるかどうか。 賭は５０語
にちなんで負けた方が＄５０払うことになりましたが、ドクタースースは見
事に賭に勝って＄５０もらうことができました。
その時にかかれた絵本が「Green Eggs and Ham」です。
「Green Eggs and Ham」はアメリカではとても有名なフレーズになりました。
本当にGreen Eggs and Hamを作るためのレシピもたくさん公開されています。
残念ながらドクタースースは1991年になくなりましたが、子供用の教育絵本
として不動の地位を今でも占めています。
彼の最初の本の、「THE CAT IN THE HAT」は、アメリカの小学校１年生向け
ですから、ちょっと難しいかも知れません。
英語をまだ始めて間もないようでしたら、
Fox in Socks
Hop on Pop
ABC
Green Eggs and Ham
あたりがいいかもしれません。
彼の文章は独特の韻を踏んでいて、読んでいると調子よく、非常に心地よく
聞こえます。
まずは耳で覚えるほど聞いてから読む練習をするとすらすら読めます。
そのためにも、CDやテープ付きの本が日本でも売られていますから、そういっ
た教材の利用がお薦めです。
是非活用してみてくださいね。
私のホームページでも少しばかりドクタースースを紹介しています。
最後に、THE CAT IN THE HAT の最初のページを紹介しますね。
The sun did not shine.
It was too wet to play.
So we sat in the house
All that cold, cold, wet day.
簡単なんですが、日本人がなかなか使わない表現ですね。
the sun といった冠詞の使い方や、wet day といった表現が自然に身に付きそ
うです。
ではまた次回
２．今週のおまけ
アメリカ人はお風呂に入る？ です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記
昨年の年末に仕込んだ味噌をあけました。
いろいろな要素がありますが、こうじと大豆の割合でも味がずいぶん変わり
ます。 今回は糀をたっぷり使いましたが、なかなかいいできになりました。
今年の年末は、味噌造りなどいかがですか？ ネットで材料の注文もできて
簡単につくれますよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
