━━━１８号━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TITLE 子供をペラペラにする英語教育
発行者 ユーとミー
発行日 2005年5月23日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ CONTENTS ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．マザーグース
２．今週のおまけ
３．編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．マザーグース
マザーグース（Mother Goose）を知っていますか？
直訳すると ガチョウのお母さん ですが、今回はこの解説です。
伝承童謡ってありますね。 日本だと、わらべ歌の「かーごめ、かーごめ、
かーごのなーかの」と言うのは伝承童謡の１つではないでしょうか。
誰が作った曲なのかよくわかりませんが、親から子へ、語り継がれてきたも
のです。
たぶん日本人ならほとんど全ての人はこういった曲を５曲や１０曲はしって
いるのではないでしょうか。 そして、子供の時に親が歌うのを何度となく
聞いていて、心に刻み込まれています。
日本に１０年ぐらい住んでいる外国人とかはどうでしょう？ きっと知らな
いでしょうね。
イギリスやアメリカにもこういった伝承童謡があります。これがマザーグース
と呼ばれているものです。
日本人の場合と同様に、これらの伝承童謡はアメリカ人やイギリス人の魂と
なって生き続けています。
日本でもよく知られているマザーグースの曲もあります。
たとえば、「ロンドン橋わたろー、わたろー、わたろー」は、小さい頃歌い
ながらよく遊んだと思いますが、これはアメリカやイギリスでも有名な曲の
１つです。
日本では知っている人が少し減るかもしれませんが、ハンプティ ダンプティ
や、ジャックとジル、イッツイービッチースパイダー などはアメリカで生
まれ育った人ならば誰でも口ずさめる歌です。 （マザーグースは伝承なの
で、タイトルや内容にたくさんバリエーションがあります。）
さて、このマザーグース、なぜ幼児期の英語学習に重要かというと、１つは
韻を踏んでいて、とても覚えやすい曲で、自然にたくさんの英語表現を覚え
られることがあげられますが、もっと大事なことは、将来大きくなってアメ
リカやイギリスの人と話すとき、彼らは大人になってもこのマザーグースの
フレーズを使ったりするからです。
このような文化に根ざした表現は、辞書と文法書を片手に勉強した英語では
決して歯がたちません。
マザーグースから題名をとった映画や、ニュースの見出しにマザーグースの
フレーズが使われるなど、マザーグースに親しんでこないと、何が言いたい
のかわからない、何が面白いのかわからない、といったことになります。
と難しいことを書きましたが、マザーグースの曲は全てがライム（韻）を踏
んで作られていますので、耳になじみよく楽しく聞けます。
まずはDVDかCDを買って聞いてみてください。 何度も聞くうちによさがきっ
とわかってくると思います。 そして、お子さんも口ずさみ始めることでしょ
う。
ドライブするときに車のＣＤで、子供が遊んでいるときにバックグランド
ミュージックのように、ちょくちょく聞かせてあげてみてください。 何回
か聞かせてあげると、子供の方からせがんでくるようになります。
私のお勧めは、CDならホームページで紹介しているディズニーのもの、DVD
なら、バーニーなどでしょうか。 バーニーのシリーズは、全編でところど
ころで有名なマザーグースの曲が入っています。
ＣＤの紹介はこちらから
本の紹介はこちらから
ではまた次回
２．今週のおまけ
日本人はちょっと働き過ぎだと思うのですが、普通のアメリカ人の普通の日
の１日を振り返って書いてみました。 やっぱりうらやましい限りです。
ホームページの「メルマガのつづき」からみてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編集後記
これまで韓国ドラマにはあまりはまっていなかったのですが、ホームページ
を作りながら、ついつい土曜の夜のオールインを見てしまっています。
カジノを舞台に、ちょっとマフィア映画のようでいて、なかなか気をもませ
る展開ですね。
ＮＨＫからでているドラマのＤＶＤの他にも、こんなの見つけました。
「こんなの探してた！」−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
韓国スターのヒット曲だけを集めたＣＤアルバム集！
パクヨンハ、チャンドンゴン、リュシウォンなどのヒット曲に、
イビョンホン、ペヨンジュン、チェジウ等が映像で出演！
超レアもののアルバムです。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=U0RR5+A079RM+D0M+C3J0J
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
|
